Just came across this in the 7.7 manual that looks to sort it out by prompting an install if needed by the browser.
We actually developed a redirector page that always checks your browser version and redirects end users to an internal page if you're on a version of IE that require the plugin. The page give some nice pictures and talks through the install of the Chrome Frame plugin
Seems to work ok so far
Jason
7.6